...ذانِك الاثنين
أيّهما سينتصر حسب اعتقادك؟
...و من يدري
...إنّ لهما مهارة تتشابه في المستوى
سيكون الأمر مثاليًا لو مات كلاهما بسيف الآخر
سيُجنّبُنا ذلك العناء
( أرغب بانتصار السيّد ( هيمُرا
( أرغب بتسوية حساب قرية ( شينغِتسو ( و الـ ( بُرغاتوري
...( لكن لو ينتصر السيّد (شينوموري
ماذا سيحدث حينها يا سيّد ( شيشِيُو )؟
...لنرَ
...( لو أنّ الأمر كذلك، فسأهزم ( شينوموري
!و عندها سأكون الأقوى
!استيقظ الآن تجاهل جراحك و قاتل إلى النهاية
Lord47 ترجمة
...روحي
ضعيفة؟
...أجل
( بِشيمي )
( هيُوتُّوكو )
( شيكيجو )
( هانيا )
...بحالك الآن، و بروحك الضعيفة
كلّ ما أنت فاعلٌ له هو ...التلويح بسيفك المليء بالشرّ
!و إلقاء اللوم على أولئك الأربعة
...اخـ
!اخرس
...أن تكون عنيفًا في إنكارك
،يُبرهنّ أنّك لا شعوريًا تُدرك أنّ الأمر صحيح
ماذا عساك تعلم؟
...على الأقل
أعلم أنّك تختبئ في ظل زهرة ..." تدعوها بـ " الأقوى
...هاربًا من الواقع
و أنّك قُمت بتخدير إرادتك
!اخرس
لو تُهوِّن و تسمح لنفسك ...بالتفكير حيال الأمر
فسيُحطِّمك الشعور بذنب ترك أولئك الأربعة يموتون
أتفهّم هذا أيضًا
!اخرس
...لكن، مع ذلك
...مهما تفعل
...فأولئك الأربعة
!لن يرقدوا بسلام
إنّ الأمر يُفلِح
...ألَمُ سماع رجلٍ
أقوى منك، يسخر منك بكلمات تخدش قلبك
و ألم الاضطرار للسخرية ...من شخص تعرفه كرجل
و ليس كعدوّ فحسب
...بالنسبة لكليهما، هذا يُؤلم أكثر
من حين كان يتقاتلان بالسيوف
...أوُشي )، أنت )
...كلاّ، بل ضعفك
...يتسبّب بجعل كلّ شيء ذنبهم
و تحويل أولئك الأربعة إلى ...أرواح شريرة
أتعلم يا ( أوُشي )؟
أنّ الآنسة ( ميساو ) تدّعي بأنّها ...( قائدة جماعة الـ ( أونِيوابان
...و أنّها في محلِّك، تُحاول
( شَغْل دور القائدة، حاميةً ( كيوتو و جماعة الـ ( أونِيوابان )؟
إنّ ( ميساو ) فتاة قويّة
لا أحبّذ بشكل خاص تورّطها ( في أمر جماعة الـ ( أونِيوابان
لكنّني واثق من أنّها ستُبلي البلاء الحسن لوحدها من الآن فصاعدًا
إذًا، أتعلم أنّ تلك الفتاة القويّة ...قد ذرفت دموعًا كثيرة
حين وعدتُها بإعادتك معي؟
،أيّ تكُن القوّة التي لها حسب قولك فهي تبلغ 16 سنة من العُمر فقط
...أنا مُتأكّد، أنّه حسب طريقتها الخاصة
قد كانت متوتّرة تمامًا باليأس الذي في هذا الواقع القاسي
إنّك الوحيد الذي بوسعه الردّ على دموعها الصادقة
...( مع ذلك يا ( أوُشي
أستستمر باستخدام إثبات لقب ...الأقوى كذريعة لك
،لكي تشيح بنظرك عن الواقع و تهرع نحو حتفك؟
!أعِد تلك الروح القويّة
!استدعِ الكبرياء الذي فقدته
،( لقد توقّف الزمن في ملكية ( كانيُو !و الآن الوقت الذي يجب أن يبدأ فيه من جديد
...و الآن هو الوقت
!الذي يجب أن تستفيق فيه
!قف
...( أوُشي )
...و مع ذلك، أنا
لن أتمكّن من بلوغ حدٍّ أبعد إذا لم أنتهِ من هذا القتال ضدّك الآن
....أمّا بالنسبة لتسوية الحساب بيننا
...فضميري لا يُؤنِّبُني
...( هذا ليس جيّدًا يا ( كِنشين
إنّ عينَيه مُختلفتان عن ذي قبل
أجل، إنّها المرّة الأولى التي أرى فيها هذا الأمر أنا كذلك
...أظنّ
أنّ هذا ما كان عليه قبل أن ينتهي ...( به الأمر مع ( كانيُو
الشخص الذي قبِله ( أوكينا )، الشخص الذي ...أُعجِب به أولئك الأربعة، و الشخص
( الذي أحبّته الآنسة ( ميساو
( قائد جماعة الـ ( أونِيوابان ...( لقصر ( إدو
!( أوُشي شينوموري )
!لا ضغائن، النصر أو الهزيمة
...أجل، هذا
! آخر قتال بيننا
...الأمر الوحيد للقيام به
! هو بذل كلّ قوّتنا
سيكون هذا الأمر، القتال الأخير !( بين ( كِنشين ) و ( أوُشي
( سيستخدم ( أوُشي ...( الـ ( كايتِن كِنبو روكُرِن
،بسيفَيه الـ ( كوداتشي ) المُتطابقَين !لا شكّ في ذلك
سلسلة من 6 هجمات بسُرعة البرق ...تبدأ من اليمين أو اليسار
...اليمين أو اليسار
لأنّ ( كِنشين ) لديه جِراح في كلّ ...من الجهة اليُمنى و اليُسرى من رقبته
التأخّر الوجيز من إساءة تقدير الجهة كان يُمكن أن يكون مُميتًا
...( و ( كِنشين ) مُتّخِذٌ لوضعية الـ ( باتُّوجُتسو
...بما أنّه يُقاتل بكامل قوّته
أراهن بأنّه سيستخدم الهجمة المُطلقة ...من تلك الوضعية
حتّى ( أوُشي ) من المُؤكّد أن يُهزَم ...لو ينقضّ على مناورة
لم يرها أبدًا
لا أحد بوسعه الإقدام على ...الخطوة الأولى
...مأزق تام
...أنا آسف
...( بِشيمي )
...( هيُوتُّوكو )
...( شيكيجو )
...( هانيا )
في نهاية الأمر، واصلتُ القول بأنّ الأمر ...كان من أجلكم، لكن كلّ ما قُمتُ به كان
،انتهاء الأمر بي عالقًا في ضعف روحي ...و كذبتُ على نفسي
بإلقاء اللوم عليكم
...لكنّ هذا سينتهي عمّا قريب
،لو أنتصر أو أُهزم ...فسينتهي الأمر هنا
...كلاّ
سأنهي الأمر بالانتصار
...هذا أمر خانق
،لقد مرّت 4 دقائق لكنّها تبدو دهرًا
...لن تتأرجح الكفّة
ما هذا الصوت؟
!هراء
!( كِنشين )
( لقد تمّ إبلاغ ( شيشِيُو ! بأمر هذه المعركة كلّها
!لا تستخدم هجمتك المُطلقة
!هراء
!( كِنشين )
( لقد تمّ إبلاغ ( شيشِيُو ! بأمر هذه المعركة كلّها
!لا تستخدم هجمتك المُطلقة
!الحركة الأولى
!الهجوم من اليسار
!استهدف الجانب الأيسر من الرقبة
!( كايتِن كِنبو روكُرِن )
" ( عِش يا ( كِنشين "
على هذا النحو، بوسعك استخدام " " الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي ) كما تشاء
و لن تنهزم مُجدّدًا و أبدًا ضدّ " " ...القاتل المُختبئ بداخلك
" إنّ الأمر ليس أنا و ( مِغُمي ) فحسب "
" بل الجميع يتمنّون سلامتك "
" ...لذا "
...لذا
فالأمر الوحيد الباقي هو قلبي
!ليس لديّ ما أخشاه
الهجمة النهائية لأسلوب !( هيتن ميتسُرُغي )
...هذا
!( سيّد ( شيشِيُو
( وردتنا رسالة من ( يُمي
يبدو أنّ ( هيمُرا ) قد أطلق هجمته المُطلقة
...لقد قام بسحب سيفه في اللحظة
التي كانت فيها الهجمة الأقوى لـ ( أوُشي ) لتُصيبه بالضبط
...التفاصيل
...كانت
كانت؟
كــانت أسرَع من أن تُرى
فهمتُ
اللّعنة على تلك المومس !عديمة الفائدة
هذا ليس صحيحًا بالفعل
،( لقد بدأ بعد الـ ( كايتِن كِنبو ) الخاصة بـ ( أوُشي ...و مع ذلك ضرب أوّلاً
...إذًا فهجمته المُطلقة
،هي ( باتُّوجُتسو ) سريعة للغاية !تتعدّى السرعة الفائقة
...هذا ليس الأمر الأساسي، بالطبع
،ثمّة شيء آخر خفي عنّا يجعلها هجمة نهائية بحقّ
...هامش
ضئيل آخر
...كان ذلك
هامشًا أقلّ ضآلة نوعًا ما
أبوسعك الوقوف؟
...ليس لفترة طويلة
،لقد تخدّر كلّ جسدي مُتخطِّيًا كلّ الألم
مع ذلك، يبدو أنّ ضميري قد ارتاح
...لقد تجدّدتُ
...تلك الهجمة
( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
هي آخر هجمة مُطلقة لأسلوب ( هيتن ميتسُرُغي )
( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
لها بالتأكيد قوّة تُلائم هجمة نهائية
...لكن
لا تستخدمها كثيرًا
...مُقارنة بأيّ هجمة أخرى
كميّة الإجهاد الذي تضعه على عاتق الجسد بأكمله تُقدَّر بأضعاف كثيرة عن العادي
...و مهما تكُن قوّة الهجمة
لو يُدرك العدوّ أمرها، فالفعالية ستقلّ بالنصف
مفهوم
أشكرك على نصيحتك
أوتدرين، أكره الآلات
هذا يمنحني شعورًا أحسن قليلاً
لقد فات الأوان بالفعل
!( كِنشين )
!ليس هناك وقت
!لنُسرِع
!أنت، مهلاً
!دعني أذهب
اذهب
...في الوقت المناسب
سألحق بك
!دعني أذهب
!كُفِّ عن التذمّر
!قودينا إلى الغرفة التالية
،و الآن، اليمين أو اليسار بأيّ اتّجاه؟
لقد جئنا من اليسار، لذا فيجب أن يكون اليمين أيّها الأحمق
ماذا قُلتِ يا أيّتها العجوز الشمطاء؟
ماذا كان ذلك؟
...( بِشيمي )
...( هيُتُّوكو )
...( شيكيجو )
...( هانيا )
لم أتمكّن من كسب البُرهان ...على أنّنا كُنّا الأقوى
لكنّني تمكّنتُ من القتال في نزال بكامل قوّتي
لستُ نادمًا على أيّ شيء
لقد وفى بعهده
و الآن، دوري للردّ
هذا، لو كانوا سيُسامحونني ...( على ما فعلتُه بـ ( أوكينا
...أنا
...قويّ
...أنا الأقوى
!يا رفاق
!( ميساو )
!لا تتركي موضعك
!مازال الجميع أحياءً
بطريقة ما، لو نُواصل المقاومة ...لوقت أطول
!فستصل الشرطة
علينا أن نُقاوم في الوقت الراهن
الشرطة؟
...أتساءل لو أنّ
بوسعهم الوصول إلى هنا حقًّا؟
!وحــــش
...ضعفاء للغاية
إنّه مثل التخلّص من الجرذان
و الآن يا ( فُجي )، يجب أن نتوجّه ( إلى الـ ( أوُويا
انسي أمر الآخرين
لِمَ لا نبدأ فحسب؟
! إنّه لَمُرهق حقًّا الوقوف هكذا
!لا تنجرّي وراء سُخريتهم
،أعلم، لكن على هذا الأساس لا شيء سيتمّ
...لمساعدة الآخرين بأقرب ما يُمكن
!عليّ بهزم خصمي
!( اهدئي يا ( ميساو
إنّها من الـ ( جُبُّونغاتانا ) هي أيضًا
،إنّها تستخدم منجلاً ضخمًا كهذا !لا يُعقل أن تكون امرأة عادية
ليست امرأة عادية؟
!كلمات جميلة أيّها الفتى الصغير
من هو الفتى الصغير؟
المعذرة
لكنّك ظريف
لديك إمكانيات
إمكانيات؟
!اخرسي
إذا كنتِ تستخدمين الجاذبية للنيل من !ياهيكو ميُوجين ) على حين غرّة، فلن يُفلِح الأمر )
رغم أنّكِ أكثر جاذبية من !( كاورو ) أو ( ميساو )
!مــــا الذي تقوله يا أيّها الضئيل
!أجل
بوسعي تفهّم الأمر بشأن ( ميساو )، لكن !( لا يُمكنك قول أنّها جذّابة أكثر منّي يا ( ياهيكو
أنتِ أيضًا يا آنسة ( كاورو )؟
!يا لها من قسوة
...آسفة
!( اعتذر الآن يا ( ياهيكو
...لكنّها الحقيقة
!لا تُماطل
ما الأمر الحسن حيال هذه المرأة ذات المنجل؟
...أعني، إنّها جميلة حقًّا
! لكنّني كذلك أنا أيضًا
! أنا أيضًا
( اهدئي يا ( ميساو
حسنًا، واقع أنّني أكثر جاذبية من ...هاتَين الفتاتَين الصغيرتَين
كنت لتبلغ حدًّا بعيدًا بالتدريب المناسب أنت كذلك أيّها الفتى
أضمن لك ذلك
تدريب؟
ما الذي تقولينه، اللّعنة؟
مهما تتدرّبين، فمن المستحيل ...أن يُمكن لرجل أن يكون
...امرأة
...إذًا
...فالأمر ليس امرأةً ذات منجل
...بل شاذ ذو منجل
...لقد هُزِمتُ من طرف رجل
،و الآن، ضعي ذلك جانبًا !و تعالي
على أيّ حال، حتّى لو كنتِ ستعيشين !فما كان للأمر أن ينتهي بكِ جذّابة مثلي
ماذا كان ذلك؟
!اهدئي
!لو تصرّفتِ بتسرّع، فهذا ما يُريده بالضبط
،كاورو )، بوسعي الاهتمام بهذا الأمر ) !لذا اذهبي إلى هناك
( إنّني قلق قليلاً من ترك ( ميساو ! تقوم بالأمر لوحدها
!( مهلاً يا ( ياهيكو
سأذهب إلى هناك، لكي تتمكّن ...من التعاون مع ( ميساو ) بدل ذلك
إذا لم أتمكّن من القيام ...بأيّ شيء بنفسي
إذًا فما الغاية من كلّ ذلك التدريب الضعيف المُقدّم من طرفكِ؟
!إذًا، ثقي بتلميذكِ
اثنان ضدّ واحد، أمر لا بأس به ...بالنسبة لي
،في نهاية المطاف، إنّه رجل ضدّ امرأة لذا فهذا الأمر عائق مُسبقًا
لا خيار أمامنا
في الوقت الراهن، سنقوم بما ( اقترحه ( ياهيكو
حسنًا، سأثق بك في الوقت الراهن
لكن مازال الكثير من ....التدريب مُتبقّيًا
!( في أسلوب ( كامِيا كاشين
...لو تُهزَم في مكان كهذا
! فلن أسامحك أبدًا
!أجل
! حسنًا
!( لنبدأ يا ( ميساو
!أنا مُستعدّة
!أنت
!لقد سمعتُك تتنهّد للتوّ
بوسعي ملاحظة ذلك من !خلال ذاك القناع
الأمر يجعلني أرغب بالتنهّد هكذا بالفعل
،( أنا، عضو فخور في الـ ( جُبُّونغاتانا ...أواجه شخصًا واحدًا فقط
و إنّه طفل صغير إضافة إلى ذلك
قبل فترة، سمعتُ عن شخص يستخدم ...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
...و حلقّ في السماء بسُرعة الريح
و أنا، ( هِنيا )، فكّرتُ بشوقٍ بأمر مُقاتلته
...و مع ذلك
،( آتيًا إلى هنا حسب أوامر السيّد ( شيشِيُو و هذا ما أناله
لا يُمكنُني تحملّ هذا الأمر حقًّا
...( أنا، ( ياهيكو ميُوجين
لست مُجرّد فتى مثلما قلت
...رغم أنّني فتى
شاهدتُ بأمّ عينَي كلّ معارك ...( كِنشين هيمُرا )
معارك الرجل الذي أردت مُقاتلته
،لقد رأيتُ ( كِنشين ) يُقاتل أكثر من أيّ أحد و عن قرب أكثر من أيّ شخص آخر
شخص يُدير ظهره لفتى ما كان ليتمكّن من !التغلّب على ( كِنشين ) و لو في مئة عام
لماذا لا تُحاول النيل منّي !إذا كان بوسعك ذلك
...يا فتى
إذا كنت ترغب بالموت بهذه السرُعة، فلا بأس
...مع ذلك
!لن أقتلك بضربة واحدة
( إهانتي أنا، ( هِنيا ...( طيران الـ ( جُبُّونغاتانا
!ستندم على ذلك
أيُعقل أنّ ذلك ديناميت؟
...يا للهول
! حملُ شيء كهذا
!يا له من أمر قذر
...اللّعنة عليك
،بعد كلّ تلك التعليقات هكذا تبدأ؟
إنّ ما تفعله و ما تقوله ! أمران مُختلفان تمامًا
!كفى
أخبرتُك بأنّني لن أقتُلك بتفجير واحد
...هذا
!ليجعلني مُحلّقًا في الجوّ
( هذا هو تكتيك المعركة لـ ( هِنيا ( طيران الـ ( جُبُّونغاتانا
!( هيكُّو هابّا )
...مهارتك في الفنون القتالية
لا تهمّ، لأنّه ما تزال لك نقطة عمياء !فوق رأسك
،علاوة على ذلك، ضدّ عدوّ في السماء لا يُمكنك المُجابهةّ حتّى
...اندم على إهانتك لي
!و مُتّ
!( ياهيكو )